Pretty sure the Freestyle machines at Five Guys have it, too

Waffle House has it in fountains. There's a Kum and Go on I-44 down by Sarcoxie that has it in bottles. I've found it mostly in gas stations outside of Springfield, but not too far out. If you plan a trip to St Louis, stop by a Schnucks, and stock up.