Oh yuck.

If you have a power tester, which wires are hot? I'd bet money red is hot and what you have is a shared neutral situation going on. You'll find what is shared when you disconnect the wires. It'll probably be whatever circuit is on the other side of the wall. That said, that is the laziest way I've seen that setup done.