It's because they conflate "having balls" to, being a giant nerd for murder machines.

At least giant nerds for things like funco pop toys or anime can't murder multiple people in a manner of minutes with said funco pop toy or anime.