I’ve done this to meet a friend at the airport and get back on the bus with the same ticket on my phone

but you do know, the sign above says that platform has trains going to newark on the wtc-nwk line. the other platform just has wtc-hob trains

nah. the bottom sign is to say which train leaves first to exchange place , since you can go on the train to hoboken or to newark to stop there