Not absolving the driver of any fault, but some manufacturers definitely make their DRLs so bright that to the driver, it might trick you into thinking your headlights are on. Regardless, onus is on the driver.

I'm not sure how new but more modern cars definitely do this. I have a 2017 Wrangler that automatically turns the headlights on when the wipers go on.