It seemed like the obvious choice to represent the filtering process each name went through - it is conceptually tree-like so naturally the diagram will be! What would you have used?

Thank you! It's been such satisfying research to work on.

The data is from my own research - the written report is published here, and the complete list of names (with status and species) is online here.

I made the diagram using SankeyMATIC.