I recommend the Oxford School Shakespeare series by Oxford University Press for this purpose.

Absolutely agree. On a similar note, if you haven’t ever read a play for pleasure before, try getting used to reading this kind of text by reading something a little more contemporary first. I started with Tennessee Williams and Neil Simon before moving on to Shakespeare.