You don’t need to dig below any frost line. Your basement already does that. You’d cut out the floor below your post because you can’t trust the concrete floor. Who knows how thick it is and how well it was done

Bags of concrete absolutely have an expiration date. If you live anywhere humid they will absorb moisture and will set up in the bag. Never plan on storing bags of concrete or mortar long term