Need help for English translation of specific paragraph from 'Buzz Aldrin, what happened to you in all the confusion?' by Johan Harstad
This may be a bit of a random request but maybe someone is kind enough to help me out. In the Dutch translation of this book (around page 400), there's about a full page about dealing with loss, taking time, moving on etc.
The specific texts starts somewhere in the middle of a paragraph along the lines of: "If I would've had the power, I would've turned winds, evoked storms etc. ... and goes on until the paragraph ends with something like "... and you are still there."
I was blown away by this specific text and months after finishing the book still think about it often. Would love to compare it to the English version and I feel like Google Translate just doesn't really do it justice.
Ex1stenc3_Is_Futil3 t1_iw16nsx wrote
Reply to Simple Questions: November 08, 2022 by AutoModerator
Hey; was asked to post this here.
Need help for English translation of specific paragraph from 'Buzz Aldrin, what happened to you in all the confusion?' by Johan Harstad
This may be a bit of a random request but maybe someone is kind enough to help me out. In the Dutch translation of this book (around page 400), there's about a full page about dealing with loss, taking time, moving on etc.
The specific texts starts somewhere in the middle of a paragraph along the lines of: "If I would've had the power, I would've turned winds, evoked storms etc. ... and goes on until the paragraph ends with something like "... and you are still there."
I was blown away by this specific text and months after finishing the book still think about it often. Would love to compare it to the English version and I feel like Google Translate just doesn't really do it justice.
Thanks in advance!