But, is that really a problem?

You can kill trolls with a 1 handed weapon even if you don't level 1 handed, if the player is really good. So lockpicking being similar isn't out of place.

I'm not too sure Russian government needs to prove who did what, they'll happily declare a narrative that suits them and act on it.