There are some algorithms that work without DNN, not if-else statements per say. Included in above link.

You would need some knowledge of building Deep Neural Network and Reinforcement Learning. I would recommend SPINNINGUP. Also you could read any research paper (a famous paper) on RL once, to get idea on any gaps in your knowledge.

Spinning up should cover your basic though.