What you think is the dogs nose is actually its eye and the dogs actual nose in under the girls head

There is no doubt this must have happened. The ort cloud is so vast and diffuse. Stars travelling in the same galactic plane are unlikely to because they would have similar speed and trajectories, but starts from different sources, like captured globular clusters or other captured galaxies could easily "exchange" ort matter.