Honest recommendation is to just start doing it.

Make a group chat or post on your neighborhood message board - announce when you're going to go pick things up and ask if anyone wants to join you.

We've found that people are generally extremely willing to join other people who are picking things up, but don't "know how" to start on their own - give them an opportunity to join you!