I obviously don't know all the pools out in the suburban hotels, but I really doubt you're gonna find one with a lazy river or water slide anywhere near the city. Space is at a premium, and hotels make more money by offering poolside bar amenities.

Not anywhere near DC, but I think the Omni Homestead has a lazy river.