> the addition of more luxury apartments will artificially push up the average rate of rentals

literally the opposite of this actually, increasing the housing supply decreases price pressure (however minutely). how would that even work? a new luxury apartment gets built and a rich person says "you know what? I want two expensive apartments that are both in Washington DC"?