You’d want to take the red line metro from Union Station and transfer to the silver line at Metro Center. DC metro is pretty straightforward, lots of signs around, and the Dulles stop drops you right into the airport. Lyft/Uber will likely be quicker but I personally wouldn’t take a car to Dulles for more than $35. Depending on the time of day, you’re not saving much time by driving.