I’d recommend Adams Morgan/Georgetown/Capitol Hill if you want the high end city life with green spaces. If you can deal with less density and hipness, try Takoma or Cleveland Park.

NOMA and Navy Yard have the best selection and pricing for new apartments if you’re into that.

Stock in the older areas is more expensive and tends to be dated, but they have more green spaces for dogs.