When I used to bike to work I bought a garment bag that rolled and was a backpack, that worked well. Now that I drive I take a bunch of suits and shirts and keep them in my cube and change in the bathroom.