I would check the Capitol Supermarket on 11th St NW. Dont remember if they're freshly made, but they are at least good, and the taco place next door is decent, for DC.
La Tejana, they don't sell their tortillas, but I have a feeling you'll appreciate their tortillas in the delicious breakfast tacos they make. Additionally I love the tortillas meat and foods used for their chilitos.
Savemart Riverdale has a small bakery in the back of their store that sells freshly made, hot corn tortillas. I learned about it from a previous Reddit post and they’re great. Make sure to bring cash - I’m not sure if they take card. Savemart Riverdale
(301) 699-5550
https://maps.app.goo.gl/AKrAEB8CYmWcyTyX6?g_st=ic
Texan to Texan - buy a tortilla press and a bag of maseca. This also doesn’t answer your question, but do yourself a favor and head to the Rosalyn area for Tacos El Chilango—it’s a taco truck that doesn’t move in a small Mexican (as the truck’s name might suggest) enclave. Street-style tacos. Very tasty.
Oily_Messiah t1_j9r5zel wrote
I would check the Capitol Supermarket on 11th St NW. Dont remember if they're freshly made, but they are at least good, and the taco place next door is decent, for DC.