I just did this. Run a snake in the conduit through where the water line enters the basement. Put a piece of tape where your snake stops. Then map a radius (pipe can turn not always a straight shot) and dig that line.

If metal cap use a metal detector along that line and that can potentially reduce digging time.

There may be a map or coordinates where the water line enters in the basement.

Also town office should have a map.