I've never tried to do it with a metal detector, but 60hz current is a fairly distinctive sound with electrical wiring with telephony toning equipment.

You could point the metal detector (on ferrous setting) at a wall near where something was plugged in, then go outside following the same sound, with the pump running.

Rental shops can hook you up with a cheap metal detector.