My middle school spanish teacher had this after a car accidient. She would have long time periods of only being able to speak in spanish, but could SING in English. Was super bizarre and we thought she was just a nutjob.