Wolves and coyotes are classified as separate species, but they can produce fertile offspring.

And among Panthera hybrids--ligers, tigons, etc.--the females are fertile.

It's rare, but mules are capable of breeding as well.