There's a significant breakdown of communication between Forest and Bush African elephants:

"Stupid is as stupid does."

"Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on... we, uh, we can't get fooled again."

These mating calls mean the same thing, but the Forest and the Bush can't understand each other.