ZanyDelaney t1_j21y34e wrote
I read the original Italian language stories in my Italian language class. It was a serial with short instalments, filled with crazy surreal moments. Pinocchio dies at the end but the popularity led to him being brought back to life for more instalments. The later set of instalments are longer.
The nose growing bit only appears a few times. It is caused by lying in some cases but also occurs spontaneously at other times. At one point woodpeckers arrive to chip the nose back to normal size.
nuclearswan t1_j22b5sf wrote
Great book. Lots of humor and satire of politics of the time.
otto280z t1_j23xwz6 wrote
Tjis has enlightened me on something I only think about every few years but always mean to investigate. Ive read Pinocchio, but I always hear conflicting information about it that doesn't match what I remember. If I recall, he gets executed pretty early on in the story but goes on to be brought back by the blue fairy. So the Pinocchio story I knew is a collection of short stories, and thats why there are differences between the order of events. Thanks!
ZanyDelaney t1_j258dzn wrote
Yes I seem recall many instalments end on a cliff-hanger that seems impossible to get out of. The next instalment then quickly resolves that with a magical Deus ex Machina and we're off on a new adventure.
I do recall one especially disturbing segment where Pinocchio and his friend Lucignolo are turned into donkeys, separated, and sent to work doing different strenuous jobs. Pinocchio's owner tries to drown him to make his hide into a drum but Pinocchio emerges from the water and announces the fish ate away all the donkey parts. Pinocchio meets Lucignolo again later. Lucignolo is dying of exhaustion and Pinocchio takes on his work until Lucignolo dies.
I've seen clips from movies including the 2002 Roberto Benigni film (which Italians don't seem to hate as much as Americans) and it was obvious from just the clips that many moments from the original stories are simplified or even skipped entirely in adaptations.
Viewing a single comment thread. View all comments