Interesting... I had assumed this was the same thing.

Jamais vu (“never seen”) is the experience of being unfamiliar with a person or situation that is actually very familiar.

E.G. When you write a word down and it looks odd like the spelling of it makes no sense