Looks like you are a potentially great couple but you guys are too insecure about "ruining" the friendship.

It seems he like you and you like him, you are best friends which is something great as you usually want your couple to be a "best friend" who you can talk anything and trust.

This can go many ways. Imo you should consider you feelings, and be honest with him and yourself.

So... start dating! Good luck