You probably helped him more than he (or you) realise.

This may have been the first time he's mentioned it at work, It's very hard to start healing if you bottle everything up and pretend nothings changed.

It also goes to show that you care. You asked about the dog you haven't seen in a while. You wouldn't have asked if you didn't care.

Don't feel bad.