I started working in a cheese factory out of high school and there are a lot of Spanish speakers there, I had some experience from Spanish class and working in a restaurant. I had just got done reading Shadow of the Giant and didn’t realize/remember that pequeño (used in the book - it’s very good btw, part of the Enders Game series) means little one(boy). They were surprised when I spoke a bit of Spanish and asked if I knew it well so I responded with “ehh, pequeño mas” or something to that effect, got a good laugh from the 6 other people on the line, then they corrected the mispronunciation. I was a bit embarrassed obviously but I had to laugh as well.

Language is fun and trying to communicate between different languages, people and cultures is what makes us human.