This would be fucking hilarious to most people. Definitely explain it to them. Buying each other sex stuff is a totally normal couple thing. If they're prudes they might still be offended but at least they'll know why it happened.

No explanation will certainly be worse