I believe the uncomfortable situation was about the shared hobbies. This indicates that your therapist has mentioned about a hobby that the guy likes and you just caught him out of nowhere and mentioned that you know about your shared hobbies. I would also be uncomfortable if my therapist girlfriend was sharing my personal life with her clients.