Ah, maybe! I haven't heard that claim before. I quess! Do you mean like when a sentence like Cooking is so much nicer when one have a pan. would go in finnish like this: Kokkaaminen on niin paljon mukavampaa kun on pannu_ ,but since 'pannu' is also an imperfect of 'shagging' or 'f*cking', it can be translated into enjoying cooking after having sex.