Find a new partner. Your gf is biphobic. Plenty of people use gay as an umbrella term within the community. You can as well and if your gf has a problem with it then they're the one in the wrong and needs to learn more about their own community and its history. They're supporting pseudo-woke bs. You did not fuck up. You are not the asshole.