When I was in cadets, away at summer camp, the phrasing was almost exclusively announced as

" female on the male tent line" or "female on deck"

Due to numbers. Because we were kids, but in a (semi)serious military situation someone would always yell "with male on top" or similar