Yeah, COS intervention might actually be better for your sibling so they don't go through any of the same abuse you do. This isn't a TIFU. You did the right thing by talking with your therapist, and they did the right thing by trying to protect you and your sibling. Your mom and her bf are literally abusive, based on your description, and your therapist thinks so too.