“I’m sorry I hurt you” is an apology, actually. It’s acknowledging you caused harm, taking responsibility, and expressing remorse.

“I’m sorry you got hurt” is a completely different statement, and not an apology.

You using them interchangeable here is deeply disingenuous and eyeroll-worthy.