If it's such a problem, why wouldn't you, or another student, or a teacher just bring it up to someone at the school that can do something about it? School's always make the "clothes becoming a distraction" rule as they go. Regardless of if the kid has a right to wear his clothes like this at school or not, it's not your responsibility to take it up with him.