Yeah, mixing your real persona with your character in order to flirt is just asking for trouble. At best she'll just think OP is roleplaying like everyone else at the table; if he pushes it too far it goes into creep territory.

I get why it's tempting to hide behind a character to test the waters, but he's better off making his intentions clear out of game.