Sounds like you found people you trust enough to get that weight off your shoulders. Hopefully they don't turn it against you. Only advice I can give is if you haven't already, THOROUGHLY apologize even if they say it's okay or not a big deal. What you said might have cut deep. Let them know you didn't mean to undermine that pain.