> I plan to delete my save as well because I wouldn't want to play without him (seeing as I only played with the intent of it being with him).

Don't do that, just shelf the game. Maybe you can contine playing with him in some time, once you have some distance from the current situation.
If I was him it would feel like you are punishing yourself for his response, which might make the situation even worse.