I think its Marlo Stanfield in the Wire.

Literally soft spoken, small in stature, articulate, and calculating- playing a feared/respected ruthless drug dealer in Baltimore.

the way he carries that role, I bet nobody else auditioned the way Jamie Hector is…

even the payoff of having him never raise voice thru the entire series- for him to finally do so in this moment