I think you're probably right. I still think it'd be hard to make Deadwood without the show making rather starker and more overt contemporary judgements on the characters. But tbh maybe it's that David Milch was unique, not that he alone was allowed to make the show he did.