In a well-written traditional musical (so excluding sung-through ones like Les Miserables and Hamilton) music numbers are used to express feelings and emotions that the characters couldn’t or wouldn’t express through words alone. Making that part of the actual conceit of the episode and its dramatic fallout was a stroke of brilliance.