That's exactly why I switched to Plex with my own media server. I have multiple playlists. Sometimes I'm in the mood for a sitcom. So I do a random episode from multiple sitcom shows. Other times I like anime ... etc.

It's so much more meaningful than random episodes/movies from the entire collection!!