The problem there is the same reason swappable batteries for EVs never caught on. You'd need all the vehicle manufacturers to agree on a design, and the filling station networks would have to agree to accept each other's old bottles. And that has to still work if you drive from the US into Mexico, or Europe to Asia.