Ever watch Jerry Rig Everything on Youtube, Zack does a teardown of a Rivian truck's battery pack. All compartmentalized, big honking blocks of batteries with cooling components.

It's a lot more doable than you think.

As for putting them in the frame, it sounds good but would still have to reside in the lower portion to keep the center of gravity proper.