Except that lithium ion batteries contain only traces of lithium metal. Water is entirely appropriate and is the recommended method of handling lithium ion battery fires.

The lithium in lithium ion batteries is in a salt. The same way that sodium and chlorine are both extremely toxic in elemental form yet quite tasty as table salt.