Sorry Google Groups has been neglected for years. The problem is that finding alternatives that are also free is not easy - which seems to be the main theme of the article (although they refer to paid options as proprietary)

Slack and Teams both seem to fit the bill here. But the article sidetracks into lease known options that only a programmer might love.