Your PC will always be a single point of failure. At least a password manager tries to secure the data even when its sitting in your RAM and has features to try and thwart keyloggers. This buys you time to change your passwords.

Manually typing your passwords or copy/pasting via clipboard is the least secure method by far and is the main method key loggers plan on exploiting.