I used to use Visio (it had circuit design tools) for some stuff.

At school we had custom software to do it, but applying of the transfers and the etching of the boards was done by us with the usual chemicals.